ApsArt Centar za pozorišna istraživanja (RS) Projekt PAROL!: Zatvor za početnike – ilustrirani rječnik zatvorskog slenga

serija printeva, 2014. / 2015.

Ilustrirani rječnik zatvorskog slenga začet je u nemogućnosti. ApsArt nije mogao realizirati projekt PAROL! u srpskim zatvorima, jer nije dobio odobrenje Uprave za izvršenje krivičnih sankcija. No kao što sam život uvijek demonstrira – nemogućnosti su najčešće katapult za oslobađanje novih ideja i kreativnih rješenja. Tako su dramaturg, redatelj i tri likovna umjetnika zajedno s bivšim osuđenicima kreirali ovaj neobičan rad.

Rječnici su sredstva sporazumijevanja. Iako se zatvori često nalaze u naseljenim mjestima – u gradovima i selima – oni predstavljaju neku vrstu paralelnog svemira u kojem je sve drugačije pa čak i vrijeme drugačije prolazi. Iza brava počinje potpuno nova i drugačija stvarnost. Zato je izrađen ovaj rječnik.

Ilustrirani rječnik zatvorskog slenga djelo je bivših osuđenika, ljudi koji su boravili u svijetu iza rešetaka i upoznali ga. Svoje nevoljno stečeno znanje i naučene tehnike preživljavanja i opstanka sročili su u kreativno, razigrano, sočno, snažno i bolno iskreno.

U slikovnom pogledu ono je rad umjetnika Nikole Koraća i Branka Teševića, koji su vizualizirali taj čudesni svijet i dali mu notu sirovo-profinjenog urbanog stripa u kojem se i najtamniji kutovi zatvora otvaraju i postaju pozornicom za smiješno-gorke prizore koji bude maštu i nikoga ne ostavljaju ravnodušnim.

Najgora kazna je ona koja je u nama, a najviši zidovi su oni koji postoje između ljudi. Stvaralaštvo je oslobađajuće i kada čovjek jednom osvoji unutarnju slobodu, više je nikakvi zatvori i zidovi ne mogu ukinuti. Ilustrirani rječnik zatvorskog slenga želi osvijestiti tu specifičnu slobodu i put koji su prošli ljudi koji su ga sastavljali – put traženja istine o svijetu u kojem boravimo i o našem mjestu u njemu.

ApsArt Centar za pozorišna istraživanja (RS)

ApsArt Centar za pozorišna istraživanja kazališna je skupina koja djeluje u Beogradu, a osnovana je 2004. godine. Koristi se izvedbenim i drugim umjetničkim formama u svrhu osobne i društvene promjene. ApsArt djeluje u zatvorima, bolnicama, skloništima, školama, na ulicama i u dječjim vrtićima – gdje god ima ljudi. ApsArt smatra da svatko ima pravo konzumirati umjetnost i sudjelovati u njoj.

Branko Tešević (Resto) rođen je u Sarajevu, a danas živi i radi u Beogradu. Bavi se vizualnom umjetnošću, osobito crtanjem, grafitima i grafičkim dizajnom. Član je skupine UnderGrad i začetnik brenda odjeće po imenu Street Hero.

Nikola Korać rođen je u Beogradu 1980. godine. Diplomirao je na grafičkom odsjeku Fakulteta primijenjenih umjetnosti u Beogradu, a na Fakultetu likovnih umjetnosti završio je specijalističke studije grafike. Izlagao je pet puta samostalno i sudjelovao je na većem broju grupnih izložbi u Srbiji i inozemstvu. Dio je umjetničkog kolektiva Silkskrin te član ULUPUDS-a.

office@apsart.org
apsart.org